1 00:00:02,308 --> 00:00:05,045 We can't go forward with the raid on the factory. 2 00:00:05,695 --> 00:00:07,214 It's too risky. 3 00:00:08,293 --> 00:00:11,878 But it's the only place in the country that manufactures Taelon weapons. 4 00:00:12,319 --> 00:00:14,372 I mean, if we're gonna stand a chance against the Taelons, 5 00:00:14,377 --> 00:00:16,747 then we have to arm ourselves with their technology. 6 00:00:16,835 --> 00:00:20,527 I realized that, Julia, but we have to weigh the benefits against the cost. 7 00:00:20,601 --> 00:00:23,789 Oh, listen to yourself, Mitch, you sound like an accountant. 8 00:00:23,968 --> 00:00:25,943 Now, I thought we were freedom fighters. 9 00:00:26,027 --> 00:00:28,634 - Hey, there's someone moving out there. - Where? 10 00:00:28,924 --> 00:00:31,102 Two, at the northwest corner. 11 00:00:31,901 --> 00:00:33,490 No, three. 12 00:00:33,840 --> 00:00:34,989 Get down! 13 00:00:47,407 --> 00:00:49,616 We're outgunned, retreat! 14 00:00:49,636 --> 00:00:50,835 Cover me! 15 00:00:56,319 --> 00:00:59,567 Everybody out, now! Keep moving! 16 00:01:07,440 --> 00:01:08,488 Seal off the perimeter! 17 00:01:08,888 --> 00:01:11,666 Check for booby traps. You, come with me. 18 00:01:14,954 --> 00:01:17,617 Scatter! At least some of us can get away. 19 00:01:25,344 --> 00:01:27,652 Go ahead, shoot! 20 00:01:28,072 --> 00:01:31,467 Violence really is the only thing you Resistance people understand, isn't it? 21 00:01:31,503 --> 00:01:33,167 You got that right. 22 00:01:36,714 --> 00:01:38,812 Get up. You're coming with me. 23 00:01:41,479 --> 00:01:42,958 We've got to keep moving! 24 00:01:45,536 --> 00:01:47,244 Wait, wait. 25 00:01:48,433 --> 00:01:50,321 Maybe she can be useful. 26 00:01:54,928 --> 00:01:56,566 Someone's at the elevator. 27 00:01:59,124 --> 00:02:00,230 I don't recognize her. 28 00:02:00,267 --> 00:02:04,839 Yeah? Well, she's got a valid ID code from the North Carolina Resistance cell. 29 00:02:05,568 --> 00:02:06,686 Let her in. 30 00:02:13,561 --> 00:02:14,706 You in charge here? 31 00:02:14,710 --> 00:02:16,925 That's right, but I don't think we've been introduced. 32 00:02:17,057 --> 00:02:19,805 Julia. Charmed, I'm sure. 33 00:02:25,550 --> 00:02:27,009 Alright, boss. 34 00:02:27,628 --> 00:02:29,087 What do we do with her? 35 00:02:37,866 --> 00:02:40,994 Subtitled by Axarion 36 00:02:41,253 --> 00:02:43,863 They are the Companions. 37 00:02:44,498 --> 00:02:48,783 Aliens come to Earth on a mission of peace. 38 00:02:53,571 --> 00:02:55,068 Their true mission, 39 00:02:55,958 --> 00:03:00,701 the secrets they hide, forever alter humanity. 40 00:03:01,645 --> 00:03:06,003 Caught in the struggle between these Taelon Companions 41 00:03:06,049 --> 00:03:09,759 and the Human Resistance is Liam Kincaid. 42 00:03:11,706 --> 00:03:14,599 A man who is more than human. 43 00:03:16,150 --> 00:03:20,624 The mysteries of his past hold the key to Earth's future 44 00:03:21,052 --> 00:03:23,180 and the fate of mankind. 45 00:03:24,638 --> 00:03:27,643 On Earth Final Conflict. 46 00:03:33,171 --> 00:03:36,288 There is still no sign of the missing volunteer, Zo'or. 47 00:03:36,498 --> 00:03:38,856 My team has been over the scene of her last mission. 48 00:03:38,892 --> 00:03:41,480 They did find some blood, but it wasn't hers. 49 00:03:41,773 --> 00:03:43,775 Then she must have been captured. 50 00:03:43,812 --> 00:03:45,995 It is also possible that she deserted. 51 00:03:46,300 --> 00:03:48,278 No, it is not. 52 00:03:48,317 --> 00:03:52,750 I have seen to it that the volunteers are completely loyal to our cause. 53 00:03:54,062 --> 00:03:55,361 Of course. 54 00:03:56,311 --> 00:04:00,886 Then I would conjecture that she's being held captive by the Resistance. 55 00:04:01,715 --> 00:04:04,822 In that case, retrieve her if possible. 56 00:04:05,712 --> 00:04:09,098 But silence her at all costs. 57 00:04:10,138 --> 00:04:11,817 I understand. 58 00:04:14,093 --> 00:04:16,859 Did you ever stop to think that bringing this woman here 59 00:04:16,901 --> 00:04:18,914 could be a serious breach of security? 60 00:04:19,069 --> 00:04:21,504 Look, I may be new to this Resistance stuff, 61 00:04:21,516 --> 00:04:24,179 but I'm not stupid, okay? She was sedated the whole time. 62 00:04:24,553 --> 00:04:28,500 She isn't transmitting any signals that I can detect. It should be safe. 63 00:04:30,784 --> 00:04:33,341 What's that thing on her face anyway? 64 00:04:33,402 --> 00:04:34,710 It's a Taelon implant. 65 00:04:34,747 --> 00:04:36,943 They give it to some of the humans who work with the mother ship. 66 00:04:37,168 --> 00:04:40,605 So the one question is what's this one doing on Earth? 67 00:04:41,074 --> 00:04:43,386 Whenever I asked about the volunteers, I've been told that they were 68 00:04:43,422 --> 00:04:45,952 low level workers, supplementing the Taelon crew. 69 00:04:46,130 --> 00:04:48,401 I'm wondering if this raid was an isolated incident. 70 00:04:48,418 --> 00:04:51,946 We have lost contact with a couple of the local Resistance cells in the past month. 71 00:04:52,205 --> 00:04:55,771 Well, if the volunteers are responsible, here's our opportunity to find out. 72 00:04:57,060 --> 00:05:00,537 So, uh, how far are you guys willing to go? 73 00:05:00,607 --> 00:05:03,544 This woman looks like she's hardly more than a teenager. 74 00:05:04,014 --> 00:05:06,197 If you're expecting me to force a confession out of her, 75 00:05:06,234 --> 00:05:07,932 then you came to the wrong place. 76 00:05:07,971 --> 00:05:09,329 That's fine. 77 00:05:09,619 --> 00:05:12,164 So what would you like to do? Just send her back to the mother ship? 78 00:05:12,396 --> 00:05:15,983 Liam, I'm sure she's not suggesting that we torture this poor girl. 79 00:05:16,783 --> 00:05:18,565 But it is a wonderful opportunity for us to study 80 00:05:18,566 --> 00:05:20,163 what the Taelons' hidden agenda is. 81 00:05:20,170 --> 00:05:22,111 So we hold her captive for the rest of her life, 82 00:05:22,147 --> 00:05:24,570 and then maybe just kill her when she outlived her usefulness? 83 00:05:24,606 --> 00:05:26,234 - No. - Wait, wait, wait. 84 00:05:26,394 --> 00:05:29,471 Before this comes to blows, let me make a suggestion. 85 00:05:30,420 --> 00:05:33,009 This woman's implant probably acts like a CVI 86 00:05:33,046 --> 00:05:35,281 ensuring loyalty to the Taelons, right? 87 00:05:35,596 --> 00:05:39,712 Well, if we remove it, then maybe she'll be willing to cooperate. 88 00:05:41,295 --> 00:05:44,493 I'm severing the neurological interface now. 89 00:05:58,889 --> 00:06:02,276 This implant is very different from a CVI. 90 00:06:02,605 --> 00:06:05,581 It doesn't affect higher reasoning powers of the brains, so... 91 00:06:05,618 --> 00:06:08,971 No motivational imperative, no mind control. 92 00:06:09,210 --> 00:06:11,632 You mean the volunteers are acting under their own free will? 93 00:06:11,658 --> 00:06:13,566 So much for Augur's theory. 94 00:06:13,616 --> 00:06:16,286 This implant has been designed to enhance the senses 95 00:06:16,322 --> 00:06:18,521 and reflexes of the subject. 96 00:06:18,802 --> 00:06:21,365 The problem is that human body can't withstand 97 00:06:21,401 --> 00:06:23,579 this kind of hyper-stimulation for very long. 98 00:06:23,837 --> 00:06:26,735 - How long? - A few years at most. 99 00:06:26,855 --> 00:06:29,860 She's already showing the signs of damage to her nervous system. 100 00:06:30,102 --> 00:06:33,517 I wanna check her DNA against the personnel files on the mother ship. 101 00:06:33,708 --> 00:06:36,745 If she works for Taelons, there should be some record of it. 102 00:06:37,095 --> 00:06:39,173 Well, I'll get you a tissue sample then. 103 00:06:44,608 --> 00:06:49,148 Humans sometimes do not appreciate their children as much they should. 104 00:06:49,614 --> 00:06:52,791 Coming from a race which no longer bears children, 105 00:06:52,852 --> 00:06:55,179 I find this particularly sad. 106 00:06:55,199 --> 00:06:58,531 Noble sentiments, Da'an. Is that why you take kids away from their parents? 107 00:06:58,572 --> 00:06:59,591 No. 108 00:07:00,055 --> 00:07:02,899 I began the program to help young people who have not received 109 00:07:02,918 --> 00:07:06,858 the attention and guidance they need to reach their full potential. 110 00:07:07,318 --> 00:07:11,385 We provide them discipline and a sense of purpose. 111 00:07:11,655 --> 00:07:13,513 And training in weapons? 112 00:07:14,242 --> 00:07:18,061 Humans must be capable of defending this planet if necessary. 113 00:07:18,208 --> 00:07:19,967 And that's the only reason? 114 00:07:20,347 --> 00:07:21,986 Your concern is understandable. 115 00:07:22,314 --> 00:07:26,101 You have witnessed Zo'or's bioengineering experiments on humans. 116 00:07:26,112 --> 00:07:29,403 Let me assure you, that is not the case with the volunteers. 117 00:07:29,669 --> 00:07:34,531 This is my program, and it is intended to benefit the participants. 118 00:07:34,974 --> 00:07:37,318 And you give them Taelon implants? 119 00:07:37,711 --> 00:07:39,619 Only with their consent. 120 00:07:39,730 --> 00:07:42,283 And only if they have demonstrated the ability 121 00:07:42,320 --> 00:07:44,704 to handle the sensory enhancement. 122 00:07:44,785 --> 00:07:49,370 I approved the design of the implant myself. It is completely safe. 123 00:07:50,389 --> 00:07:52,668 But why are you asking me this? 124 00:07:52,877 --> 00:07:56,209 Do you have some reason to question the nature of the program? 125 00:07:56,584 --> 00:07:59,212 No, I'm just curious. 126 00:08:00,110 --> 00:08:01,710 If you'll excuse me. 127 00:08:08,523 --> 00:08:10,142 Amanda Haynes. 128 00:08:10,511 --> 00:08:12,690 19 last March. 129 00:08:13,649 --> 00:08:16,201 All the recruits are between 17 and 22. 130 00:08:16,307 --> 00:08:18,928 I couldn't get much more about them from the Taelon files. 131 00:08:18,929 --> 00:08:20,547 It's all highly restricted. 132 00:08:20,584 --> 00:08:23,013 We have to get somebody inside that volunteer program. 133 00:08:23,120 --> 00:08:25,586 We could try and recruit one of them to our side, 134 00:08:26,037 --> 00:08:27,536 which may take some time. 135 00:08:27,546 --> 00:08:31,403 Or, you know, we could just send in one of our guys. 136 00:08:31,822 --> 00:08:33,472 Someone the Taelons didn't know. 137 00:08:33,761 --> 00:08:35,200 Let me guess. 138 00:08:35,758 --> 00:08:36,698 You. 139 00:08:36,888 --> 00:08:38,966 Well, do you have anyone else in your mind? 140 00:08:39,216 --> 00:08:41,814 We couldn't just put you on the mother ship and send you to work. 141 00:08:41,850 --> 00:08:44,681 We have to find out how the volunteers are recruited. 142 00:08:44,761 --> 00:08:46,559 We'll have to ask Amanda. 143 00:08:46,983 --> 00:08:48,562 Or her family. 144 00:08:49,881 --> 00:08:51,340 Amanda, stop! 145 00:09:00,542 --> 00:09:01,811 No closer! 146 00:09:02,350 --> 00:09:04,966 You must be confused and frightened right now. 147 00:09:05,002 --> 00:09:06,074 Let me explain what's happened. 148 00:09:06,111 --> 00:09:07,231 Let me go! 149 00:09:10,013 --> 00:09:12,590 I'm sorry, but I can't do that. 150 00:09:17,306 --> 00:09:19,401 We removes your Taelon implant. 151 00:09:19,755 --> 00:09:21,712 Your nervous system will need some time to adjust. 152 00:09:21,722 --> 00:09:23,149 You had no right to do that! 153 00:09:23,460 --> 00:09:25,299 It was killing you. 154 00:09:26,039 --> 00:09:27,128 You're lying! 155 00:09:27,197 --> 00:09:28,196 No. 156 00:09:30,025 --> 00:09:31,414 I can show you... 157 00:09:33,002 --> 00:09:37,298 I can show you the results of our analysis if you let me. 158 00:09:39,197 --> 00:09:40,176 Hey. 159 00:09:40,885 --> 00:09:43,898 My name is Liam. You have my word that I'm telling the truth, 160 00:09:43,935 --> 00:09:47,919 and I promise that no one will hurt you. 161 00:09:47,948 --> 00:09:49,417 Please. 162 00:09:51,231 --> 00:09:53,408 Put the scalpel down. 163 00:10:11,632 --> 00:10:13,050 Thank you. 164 00:10:20,074 --> 00:10:21,504 Mrs. Haynes? 165 00:10:22,712 --> 00:10:24,071 You need a room? 166 00:10:24,601 --> 00:10:28,018 Actually we need to talk to you about your daughter, Amanda. 167 00:10:28,297 --> 00:10:30,966 If you've came to arrest her, I can't help you. 168 00:10:31,494 --> 00:10:34,244 The last I heard, she was working for those alien freaks. 169 00:10:34,282 --> 00:10:36,332 Last you heard? When was that? 170 00:10:36,719 --> 00:10:38,374 6 or 7 months ago, maybe. 171 00:10:38,638 --> 00:10:39,996 You don't remember? 172 00:10:40,516 --> 00:10:43,222 She was always a problem kid, out of control. 173 00:10:43,393 --> 00:10:46,851 She was glad to leave, I was glad to see her go. 174 00:10:48,160 --> 00:10:50,268 Look, I'm at work here. 175 00:10:50,528 --> 00:10:53,562 - Are we just about done? - Yeah, just about. 176 00:10:53,735 --> 00:10:57,951 Could you just tell us how she was recruited for the volunteer program? 177 00:10:58,101 --> 00:11:01,918 Oh! She's dropped out, hasn't she? That's why you're looking for her. 178 00:11:02,117 --> 00:11:03,436 You know it figures. 179 00:11:03,515 --> 00:11:06,077 That kid could never stick to anything. 180 00:11:06,184 --> 00:11:08,991 Could you just answer the question, ma'am? 181 00:11:10,729 --> 00:11:12,321 Don't you have this on file? 182 00:11:12,877 --> 00:11:17,257 Her school counselor sent her over to the Taelon friendship center. 183 00:11:17,434 --> 00:11:20,291 He thought maybe they could her head screwed on straight. 184 00:11:21,260 --> 00:11:25,107 Oh, it was either that, or ship her out to the Marines, right? 185 00:11:25,776 --> 00:11:28,463 Yeah, right. Thanks for your time. 186 00:11:33,179 --> 00:11:34,785 At least we solved one mystery. 187 00:11:35,217 --> 00:11:37,275 We know why Amanda left home. 188 00:11:40,137 --> 00:11:44,623 We wanna make you a prized candidate for the volunteers, so... 189 00:11:45,293 --> 00:11:49,917 We fixed up a school transcript with good tests scores and bad grades 190 00:11:49,954 --> 00:11:51,919 along with a few disciplinary problems. 191 00:11:51,967 --> 00:11:54,534 So, I'm an underachiever with bad attitude. 192 00:11:54,784 --> 00:11:58,676 Oh, but good potential. The ideal volunteer. 193 00:11:59,250 --> 00:12:01,307 Now see, when you're in, we'll need a way of 194 00:12:01,343 --> 00:12:04,810 keeping in contact with you, so, you'll need to use this. 195 00:12:05,215 --> 00:12:06,854 It's a transmitter. 196 00:12:06,874 --> 00:12:09,911 Oh, gee, and it's not even my birthday. 197 00:12:10,670 --> 00:12:12,637 Listen, I don't mind providing 198 00:12:12,673 --> 00:12:15,004 the odd goods and services for the Resistance, 199 00:12:15,040 --> 00:12:18,143 but I draw the line at taking in roommates. 200 00:12:20,141 --> 00:12:23,189 Well, maybe I can do something about that. 201 00:12:29,144 --> 00:12:30,413 You 202 00:12:31,961 --> 00:12:33,560 must be hungry. 203 00:12:38,545 --> 00:12:40,343 I thought I'd recognized you. 204 00:12:40,873 --> 00:12:42,203 You're Da'an's protector. 205 00:12:42,672 --> 00:12:45,055 - That's right. - And you're betraying him. 206 00:12:45,419 --> 00:12:48,611 No, I serve Da'an faithfully. 207 00:12:48,856 --> 00:12:52,286 And I'd give my own life to protect his, if necessary. 208 00:12:52,583 --> 00:12:56,229 He has a genuine respect for humanity unlike the other Taelons. 209 00:12:56,469 --> 00:12:58,893 The Taelons are an enlightened and compassionate race. 210 00:12:59,166 --> 00:13:01,125 They're gonna help us all reach a higher state of being 211 00:13:01,161 --> 00:13:02,912 if people like you would stop making trouble. 212 00:13:02,948 --> 00:13:05,091 No, that's what they want you to believe. 213 00:13:05,161 --> 00:13:09,239 But I've seen Zo'or and the Synod using human beings as guinea pigs. 214 00:13:09,408 --> 00:13:10,586 You're lying! 215 00:13:10,976 --> 00:13:14,679 The Resistance it's nothing but a paranoid and violent group of radicals 216 00:13:14,715 --> 00:13:17,097 who would say or do anything to discredit the Taelons. 217 00:13:17,160 --> 00:13:18,759 - Violent? - Yes! 218 00:13:19,299 --> 00:13:22,016 You're the one who attacked first, right? 219 00:13:26,192 --> 00:13:27,861 You have doubts... 220 00:13:28,630 --> 00:13:31,311 about what you're being asked to do sometimes, don't you? 221 00:13:31,668 --> 00:13:35,374 Look, if you're going to interrogate me, why don't we get it over with, alright? 222 00:13:35,604 --> 00:13:37,752 There won't be any interrogation. 223 00:13:37,912 --> 00:13:40,390 I said no one would hurt you and I meant it. 224 00:13:44,566 --> 00:13:46,304 Then what do you want from me? 225 00:13:46,914 --> 00:13:48,652 I just want to talk. 226 00:13:49,442 --> 00:13:50,580 Talk? 227 00:13:51,700 --> 00:13:53,088 About what? 228 00:13:53,618 --> 00:13:54,913 I'd actually 229 00:13:55,168 --> 00:13:58,355 like to know more about you, what you've gone through in your life 230 00:13:58,391 --> 00:14:00,851 that makes you see other people as your enemies. 231 00:14:02,420 --> 00:14:03,499 Or... 232 00:14:06,526 --> 00:14:09,444 We could just sit here and eat. 233 00:14:11,921 --> 00:14:13,251 It's up to you. 234 00:14:26,433 --> 00:14:31,537 I invite you, the young people of Earth, to work side by side with us. 235 00:14:32,148 --> 00:14:35,914 Let us share our knowledge and culture with you. 236 00:14:35,935 --> 00:14:38,323 And learn more about yours. 237 00:14:38,362 --> 00:14:43,947 Together we can build a brighter future for both our races. 238 00:14:44,357 --> 00:14:45,565 Hello there. 239 00:14:45,886 --> 00:14:47,174 Are you Julia? 240 00:14:47,914 --> 00:14:50,251 - Who wants to know? - Roger Capton. 241 00:14:50,441 --> 00:14:53,915 Volunteer liaison, sort of. The counselor said you were stopping by. 242 00:14:54,168 --> 00:14:57,248 Yeah, well, I figured working for the Taelons is gonna be 243 00:14:57,250 --> 00:14:59,236 more interesting than a job at the mall, you know? 244 00:14:59,263 --> 00:15:00,354 Yes. 245 00:15:00,942 --> 00:15:04,028 Well, you know, Julia, looking at your file, I'd say you're 246 00:15:04,309 --> 00:15:07,523 perfect candidate for the volunteer program. 247 00:15:07,846 --> 00:15:10,451 You'll learn skills which will put you in demand in the future job market. 248 00:15:10,487 --> 00:15:12,395 Oh my God, it sounds like school. 249 00:15:12,532 --> 00:15:15,609 It's much more than that, the volunteer program is an adventure 250 00:15:15,645 --> 00:15:18,357 beyond your wildest imagination. 251 00:15:18,766 --> 00:15:20,655 I guarantee, it'll change your life. 252 00:15:22,283 --> 00:15:23,262 Well... 253 00:15:23,812 --> 00:15:27,299 Let's just say I was interested. 254 00:15:27,408 --> 00:15:30,206 - When would we ship out? - Immediately. 255 00:15:41,750 --> 00:15:43,139 Fall in! 256 00:15:59,235 --> 00:16:00,873 Adventure, huh? 257 00:16:01,652 --> 00:16:03,211 So this is it? 258 00:16:05,938 --> 00:16:09,455 By joining the volunteers, you're taking a step into the future. 259 00:16:09,835 --> 00:16:12,424 By embracing Taelon philosophy and technology, 260 00:16:12,461 --> 00:16:15,869 you will become the leaders of the new human race. 261 00:16:16,169 --> 00:16:18,760 All these remnants of your past will be taken away and burned. 262 00:16:18,796 --> 00:16:21,095 Who you were before, this doesn't matter. 263 00:16:21,694 --> 00:16:23,333 Now you're one of us. 264 00:16:29,338 --> 00:16:31,960 Oh, come on, man, my grandmother gave me that. 265 00:16:32,105 --> 00:16:33,803 As of now I'm your grandmother. 266 00:16:34,263 --> 00:16:38,739 And your mother, father, sister and brother. You got that? 267 00:16:39,269 --> 00:16:40,538 Yes, sir. 268 00:16:41,047 --> 00:16:42,315 Recruits! 269 00:16:42,816 --> 00:16:44,225 Move out! 270 00:16:54,215 --> 00:16:55,804 This is it! 271 00:17:09,357 --> 00:17:10,856 Are you alright? 272 00:17:11,206 --> 00:17:12,884 Yeah, I'm fine. 273 00:17:13,574 --> 00:17:17,211 It's just that without the implant everything seems... 274 00:17:18,409 --> 00:17:20,477 different, somehow. 275 00:17:21,267 --> 00:17:22,845 Colors seem duller. 276 00:17:23,784 --> 00:17:25,283 Sounds muffled. 277 00:17:26,232 --> 00:17:30,709 With the implant I had total control of my mind and body. 278 00:17:31,078 --> 00:17:33,146 I was the best a human being could be. 279 00:17:34,985 --> 00:17:37,133 Now I'm just me again. 280 00:17:37,772 --> 00:17:39,520 Oh, is that so bad? 281 00:17:43,088 --> 00:17:47,703 I've spoken to your mother and I know you two drifted apart. 282 00:17:48,043 --> 00:17:49,372 It's a shame. 283 00:17:49,771 --> 00:17:51,189 No, it isn't. 284 00:17:51,660 --> 00:17:52,898 You sure? 285 00:17:53,997 --> 00:17:57,794 I didn't have much of a chance to know my own mother, and now that she's gone... 286 00:17:59,503 --> 00:18:01,780 I wish I'd been able to make an effort. 287 00:18:02,680 --> 00:18:04,448 Sometimes it doesn't help. 288 00:18:05,627 --> 00:18:07,622 I don't know why I'm telling you this, of all people. 289 00:18:07,965 --> 00:18:10,583 Maybe it's been a while since anyone listened. 290 00:18:13,390 --> 00:18:15,638 You're not what I expected, boy! 291 00:18:16,187 --> 00:18:18,616 I thought the leader of the Resistance would be 292 00:18:18,885 --> 00:18:21,963 angry, hateful, but you're... 293 00:18:22,072 --> 00:18:24,590 A regular person? 294 00:18:26,578 --> 00:18:28,117 A good person. 295 00:18:28,507 --> 00:18:32,123 So, how did we end up on opposite sides? 296 00:18:41,365 --> 00:18:43,793 Come on, Ryan. Let's go! 297 00:19:00,308 --> 00:19:01,532 Come on, Ryan! 298 00:19:01,533 --> 00:19:03,163 Just leave him, we're falling behind. 299 00:19:04,064 --> 00:19:07,002 Delta Squad! Fall in! Right now! 300 00:19:15,884 --> 00:19:19,432 You should never, ever even consider leaving a man behind! 301 00:19:19,566 --> 00:19:21,708 Is making the best time in the training exercise more 302 00:19:21,744 --> 00:19:23,033 important to you than your own teammates? 303 00:19:23,107 --> 00:19:23,733 No, sir. 304 00:19:23,769 --> 00:19:25,791 Is anything more important to you than your own teammates? 305 00:19:25,828 --> 00:19:26,351 No, sir! 306 00:19:26,388 --> 00:19:29,245 We have be able to count on each other at all times, no matter what! 307 00:19:29,581 --> 00:19:32,282 I don't need to remind you that sometimes the people we thought 308 00:19:32,319 --> 00:19:34,241 we could depend on, weren't there! 309 00:19:34,387 --> 00:19:37,919 Like parents, teachers even our best friends! 310 00:19:38,174 --> 00:19:39,632 But here things are different. 311 00:19:39,952 --> 00:19:42,664 When you're a volunteer, loyalty means everything! 312 00:19:43,000 --> 00:19:46,554 You give your commitment to the Taelons, they give you back even more. 313 00:19:46,590 --> 00:19:48,216 You're part of a real family now! 314 00:19:48,685 --> 00:19:51,572 The family that will stand together against all enemies. 315 00:19:52,412 --> 00:19:55,349 Are you prepared to do whatever it takes to protect that family? 316 00:19:55,449 --> 00:19:56,351 Yes, sir. 317 00:19:56,387 --> 00:19:57,927 Are you ready to die for them? 318 00:19:57,972 --> 00:19:58,923 Yes, sir! 319 00:19:58,960 --> 00:20:00,567 Are you ready to kill for them? 320 00:20:00,603 --> 00:20:01,873 Yes, sir! 321 00:20:07,168 --> 00:20:08,737 Agent Sandoval. 322 00:20:10,425 --> 00:20:11,705 Yes, Da'an. 323 00:20:13,823 --> 00:20:15,650 Can you explain to me 324 00:20:15,890 --> 00:20:20,676 why my access to the volunteer program's data stream has been denied? 325 00:20:21,675 --> 00:20:23,224 No, I cannot. 326 00:20:23,723 --> 00:20:25,462 I thought you might know. 327 00:20:25,872 --> 00:20:29,069 Since the computer log shows you still have access, 328 00:20:29,218 --> 00:20:33,355 and have reviewed the data many times in past 24 hours. 329 00:20:34,444 --> 00:20:36,972 I really can't discuss that, Da'an. 330 00:20:38,341 --> 00:20:41,178 When did you first began keeping secrets from me? 331 00:20:42,217 --> 00:20:44,225 While you were still my protector, 332 00:20:44,545 --> 00:20:48,112 or only since you have allied yourself with Zo'or? 333 00:20:50,969 --> 00:20:53,165 I'm only fulfilling my duty to the Synod. 334 00:20:53,201 --> 00:20:54,036 No. 335 00:20:55,865 --> 00:20:59,442 Even now you do not serve the Synod, or even Zo'or, 336 00:20:59,582 --> 00:21:02,409 as much as you serve your own ambition. 337 00:21:04,577 --> 00:21:07,944 Tread carefully 338 00:21:10,821 --> 00:21:12,390 or some day 339 00:21:12,779 --> 00:21:15,777 they may see that as clearly as I do. 340 00:21:20,422 --> 00:21:23,001 But loyalty is everything. Isn't that what it should be? 341 00:21:23,038 --> 00:21:24,943 It depends if that loyalty has been earned. 342 00:21:25,269 --> 00:21:28,789 The volunteers took me in when I had no place to go. They're my family! 343 00:21:28,826 --> 00:21:31,613 Then why did they give you an implant designed to kill you? 344 00:21:33,132 --> 00:21:35,276 - Maybe they didn't know. - Somebody knew. 345 00:21:35,312 --> 00:21:38,730 Somebody adjusted those implants after Da'an approved them. 346 00:21:38,767 --> 00:21:40,935 And I have a few guesses who that might be. 347 00:21:42,573 --> 00:21:46,390 You mean he was betrayed by one of the other Taelons? 348 00:21:47,398 --> 00:21:48,268 But... 349 00:21:49,347 --> 00:21:51,375 They're supposed to be peaceful! 350 00:21:51,655 --> 00:21:56,091 They can afford to be, if they use humans to do their fighting. 351 00:21:59,018 --> 00:22:00,467 So... 352 00:22:01,166 --> 00:22:03,604 What are you telling me? That... 353 00:22:04,308 --> 00:22:07,975 I've put my complete, unquestioning trust in the wrong people? 354 00:22:08,444 --> 00:22:11,322 That everything I believed for the past year is a lie? 355 00:22:14,020 --> 00:22:18,665 Just look at this data and see what that implant was doing to you. 356 00:22:22,332 --> 00:22:23,831 I thought... 357 00:22:25,719 --> 00:22:27,817 I'd found somewhere to belong. 358 00:22:29,186 --> 00:22:31,963 I guess I should've known that a screw-up like me doesn't belong anywhere. 359 00:22:32,014 --> 00:22:34,810 That's not true, you have friends here. 360 00:22:35,350 --> 00:22:36,949 We can help you. 361 00:22:38,608 --> 00:22:40,436 I don't deserve your help. 362 00:22:41,524 --> 00:22:45,311 You deserve a chance to change your life. 363 00:22:48,399 --> 00:22:50,157 Everyone does. 364 00:22:53,524 --> 00:22:55,872 Why couldn't I have met you before? 365 00:23:02,156 --> 00:23:03,185 Liam. 366 00:23:14,265 --> 00:23:15,513 I got some news. 367 00:23:15,550 --> 00:23:17,403 Meet me at these coordinates during night maneuvers. 368 00:23:17,439 --> 00:23:19,347 I can get a few minutes off without being missed. 369 00:23:19,621 --> 00:23:21,838 I gotta go, I gotta get this global back. 370 00:23:36,799 --> 00:23:38,968 Relax, it's me. 371 00:23:43,084 --> 00:23:44,143 Okay. 372 00:23:44,492 --> 00:23:46,381 I'm gonna get straight to the punch. 373 00:23:46,441 --> 00:23:48,739 You remember that raid on my Resistance cell? 374 00:23:48,849 --> 00:23:50,566 Turns out that was just a warm-up. 375 00:23:51,047 --> 00:23:53,815 The volunteers are mobilizing for a massive assault. 376 00:23:53,894 --> 00:23:56,040 A full-scale strike against the Resistance? 377 00:23:56,092 --> 00:23:58,193 Well, they haven't told us anything, but that's what I'm guessing. 378 00:23:58,410 --> 00:24:00,961 We have to move out of here at 0600 tomorrow. 379 00:24:01,208 --> 00:24:02,537 We better get you out of here. 380 00:24:02,647 --> 00:24:05,165 No. I can do more good if I stay in the ranks. 381 00:24:05,202 --> 00:24:07,802 And don't tell me it's too dangerous, you know I'm right. 382 00:24:17,343 --> 00:24:20,920 Volunteers, ready! Fire! 383 00:24:22,349 --> 00:24:23,568 Fire! 384 00:24:24,917 --> 00:24:26,026 Fire! 385 00:24:28,243 --> 00:24:31,320 Move out! Next phase! 386 00:24:34,398 --> 00:24:37,105 If this is a sample of what's coming after us, 387 00:24:37,755 --> 00:24:40,393 the Resistance is in serious trouble. 388 00:24:48,939 --> 00:24:52,402 Okay, I've alerted warned the Resistance cells around the country as best I can. 389 00:24:52,465 --> 00:24:55,053 They're relaying the warning worldwide. 390 00:24:55,643 --> 00:24:57,913 I should've noticed some kind of unusual activity 391 00:24:57,949 --> 00:25:00,668 aboard the mother ship if they were planning something this big. 392 00:25:00,808 --> 00:25:03,006 Either you and I are already under suspicion, 393 00:25:03,043 --> 00:25:05,177 or this is one of Zo'or's secret missions. 394 00:25:05,214 --> 00:25:07,417 No, no, no, the shuttles are all on normal schedule. 395 00:25:07,453 --> 00:25:09,980 It sure doesn't seem like they're mobilizing for an attack. 396 00:25:10,021 --> 00:25:12,578 Maybe they're not using the shuttles at all. 397 00:25:13,028 --> 00:25:16,422 Wait, they could be planning to send the volunteers through the portals instead. 398 00:25:16,534 --> 00:25:19,211 Notify all the Resistance cells to keep watch on their local portals. 399 00:25:19,247 --> 00:25:21,560 - I'll cover the one downtown. - Wait! 400 00:25:23,008 --> 00:25:25,916 I know more about the volunteers and their tactics than anyone. 401 00:25:27,684 --> 00:25:29,043 I could help. 402 00:25:38,828 --> 00:25:39,917 We're in position. 403 00:25:39,958 --> 00:25:42,781 No sign of trouble yet. 2 minutes left. 404 00:25:42,825 --> 00:25:43,954 Liam, 405 00:25:44,764 --> 00:25:46,112 I want to thank you. 406 00:25:46,472 --> 00:25:49,079 - For what? - For believing in me. 407 00:25:50,728 --> 00:25:54,135 Squad to portals! Faster! Move, move, move! 408 00:26:04,546 --> 00:26:05,831 That was my squad! 409 00:26:06,055 --> 00:26:07,152 There's something weird going on, 410 00:26:07,188 --> 00:26:09,422 a group of volunteers just went into the portal. 411 00:26:09,527 --> 00:26:10,570 Going where? 412 00:26:10,900 --> 00:26:13,578 I don't know, but there's one way to find out. 413 00:26:15,746 --> 00:26:18,923 You should stay here, I don't know what I'll be walking into. 414 00:26:19,542 --> 00:26:21,611 All the more reason to have backup. 415 00:26:32,581 --> 00:26:36,287 Report to department room Delta. On the double! 416 00:26:38,325 --> 00:26:42,092 What is this? Interdimensional Grand Central station? 417 00:26:45,449 --> 00:26:48,127 According to this, we're back at the volunteer training camp. 418 00:26:48,476 --> 00:26:50,578 It can't be. I've never seen this place before. 419 00:26:50,788 --> 00:26:52,290 Maybe you weren't supposed to. 420 00:26:52,913 --> 00:26:54,741 I wanna take a look around. 421 00:27:05,940 --> 00:27:07,290 Stay sharp. 422 00:27:07,649 --> 00:27:09,288 Look out for each other. 423 00:27:10,456 --> 00:27:12,216 Make me proud. 424 00:27:24,425 --> 00:27:25,823 Omega Squad! 425 00:27:26,283 --> 00:27:28,675 Five minutes to prep. You're up next. 426 00:27:28,884 --> 00:27:31,021 - Yes, sir! - Alright! 427 00:27:39,301 --> 00:27:41,344 Julia's here, she hasn't been sent through yet. 428 00:27:41,549 --> 00:27:45,292 Packing an awful lot of firepower. Target must be pretty formidable. 429 00:27:45,329 --> 00:27:46,751 We just got to find out where it is. 430 00:27:46,865 --> 00:27:48,922 Might give us an idea how to spring her. 431 00:27:49,442 --> 00:27:51,275 Up for another trip through ID space? 432 00:27:51,312 --> 00:27:52,869 Detained around here. 433 00:28:10,173 --> 00:28:12,302 This must be a relay station. 434 00:28:12,541 --> 00:28:14,217 The second portal is a booster, 435 00:28:14,299 --> 00:28:16,532 to send the troops to even greater distance. 436 00:28:16,658 --> 00:28:19,195 It doesn't make any sense. Any Resistance target 437 00:28:19,231 --> 00:28:21,118 would be in easy reach of regular portal system. 438 00:28:21,154 --> 00:28:23,464 I don't think the Resistance is their target. 439 00:28:23,521 --> 00:28:24,421 What? 440 00:28:25,230 --> 00:28:26,219 Look. 441 00:28:27,008 --> 00:28:28,767 We are not on Earth anymore. 442 00:28:29,177 --> 00:28:30,415 What does that mean? 443 00:28:30,575 --> 00:28:33,013 The volunteers are being sent to a different planet? 444 00:28:33,433 --> 00:28:35,760 From that star field... 445 00:28:36,480 --> 00:28:39,038 I'd say it could even be another galaxy. 446 00:28:43,241 --> 00:28:45,156 Check your weapons carefully. 447 00:28:45,329 --> 00:28:48,406 Bad circuit trigger could cost you your lives. 448 00:28:54,680 --> 00:28:57,398 These are not the same kind of weapons we trained with. 449 00:28:57,658 --> 00:28:59,836 We'll get plenty of practice on the battlefield. 450 00:29:01,104 --> 00:29:02,993 But we don't know who we're fighting. 451 00:29:03,782 --> 00:29:05,363 We do know who we're fighting for. 452 00:29:05,751 --> 00:29:08,088 If there's anything else we need to know, I'm sure the Taelons will tell us. 453 00:29:08,518 --> 00:29:10,156 We are not ready. 454 00:29:11,096 --> 00:29:12,605 The commander says we are. 455 00:29:13,074 --> 00:29:14,513 That's good enough for me. 456 00:29:15,123 --> 00:29:16,611 As it should be for you. 457 00:29:20,428 --> 00:29:21,567 Right. 458 00:29:30,189 --> 00:29:33,935 Lili, tell the Resistance to stand down, the volunteers aren't coming after you. 459 00:29:34,005 --> 00:29:35,455 They're being sent off-world. 460 00:29:35,584 --> 00:29:37,277 Off-world? Where? 461 00:29:37,533 --> 00:29:40,032 I can't tell, but I bet Da'an can. 462 00:29:40,250 --> 00:29:42,847 I'm sending you data from the other side of the portal. 463 00:29:43,047 --> 00:29:45,903 Show it to Da'an, but stonewall him on how we got it. 464 00:29:46,185 --> 00:29:48,203 Volunteers, fall in! 465 00:29:52,389 --> 00:29:54,436 - Amanda! - They're my squad! 466 00:29:55,187 --> 00:29:59,232 Today, we band together to fight for a greater cause. 467 00:29:59,812 --> 00:30:02,160 No less than the future of this planet. 468 00:30:02,830 --> 00:30:04,398 I betrayed them. 469 00:30:04,847 --> 00:30:06,207 They were there when I needed them and now 470 00:30:06,210 --> 00:30:07,880 I've abandoned them when they need me most. 471 00:30:07,916 --> 00:30:08,814 No. 472 00:30:09,184 --> 00:30:11,792 The Taelons are the ones who betrayed them. 473 00:30:12,062 --> 00:30:14,245 First they trained your friends to fight other humans. 474 00:30:14,282 --> 00:30:17,697 Now they're sending them off-world to fight in a war they've never even heard of. 475 00:30:18,216 --> 00:30:19,125 Listen. 476 00:30:19,455 --> 00:30:23,731 We all wanna believe in the perfect, enlightened life the Taelons are promising. 477 00:30:23,741 --> 00:30:27,198 It's just an illusion to hide their manipulations. 478 00:30:27,897 --> 00:30:30,988 The truth I've told you is more difficult, 479 00:30:31,295 --> 00:30:33,882 and more complicated, but it's real. 480 00:30:34,171 --> 00:30:36,450 This is still your decision, Amanda. 481 00:30:36,659 --> 00:30:39,636 If you wanna go back to the volunteers, I won't stop you. 482 00:30:41,325 --> 00:30:43,823 Just give me enough time to save Julia. 483 00:30:49,153 --> 00:30:50,481 Move out! 484 00:30:57,825 --> 00:30:59,424 I'm not going back. 485 00:31:00,693 --> 00:31:02,451 They trusted me, but... 486 00:31:03,969 --> 00:31:05,338 I trust you. 487 00:31:07,266 --> 00:31:08,605 Intruders! 488 00:31:18,846 --> 00:31:20,665 You two, guard the hall! 489 00:31:23,831 --> 00:31:25,900 Hey, you guys looking for me? 490 00:31:40,666 --> 00:31:42,135 Oh, I'm impressed! 491 00:31:42,475 --> 00:31:44,408 First in my class in hand-to-hand combat! 492 00:31:44,763 --> 00:31:45,742 Let's go! 493 00:31:48,649 --> 00:31:51,516 We have intruders in the base. 494 00:31:51,607 --> 00:31:55,447 The security is taking care of it. Do not let yourself get distracted. 495 00:31:55,643 --> 00:31:57,532 Stay focused on the mission. 496 00:32:10,999 --> 00:32:13,457 You have an itchy trigger finger, volunteer? 497 00:32:13,867 --> 00:32:17,543 You should know better, trying to charge you weapon without a power cell can damage it. 498 00:32:18,283 --> 00:32:21,638 I'm sorry, sir, I guess I was just caught up in the anticipation. 499 00:32:21,675 --> 00:32:23,798 Yes, well, try to contain yourself. 500 00:32:23,908 --> 00:32:26,386 Power cells will be distributed on the other side. 501 00:32:26,506 --> 00:32:27,744 Yes, sir. 502 00:32:56,013 --> 00:32:59,240 This volunteer, we trained together. 503 00:33:03,926 --> 00:33:06,390 These injuries were caused by energy weapons. 504 00:33:06,774 --> 00:33:09,271 More powerful than any I've seen. 505 00:33:10,670 --> 00:33:12,439 Casualties of war. 506 00:33:13,148 --> 00:33:14,936 So many of them. 507 00:33:19,742 --> 00:33:24,118 They're sending barely trained recruits like Julia to battle. 508 00:33:25,477 --> 00:33:27,130 The Taelons can't be winning. 509 00:33:27,406 --> 00:33:30,942 Her squad will be going through the portal any minute. So will your friend. 510 00:33:32,041 --> 00:33:33,730 Not if I can help it. 511 00:33:34,279 --> 00:33:36,597 We're gonna find a way to shut down that portal. 512 00:33:39,395 --> 00:33:43,061 - Delta Squad, be ready to move out! - Come on! 513 00:33:43,551 --> 00:33:45,989 That's what we were training for, come on! 514 00:33:51,853 --> 00:33:53,013 Hold up. 515 00:33:53,572 --> 00:33:55,390 There will be a short delay. 516 00:34:18,672 --> 00:34:20,786 Unfortunately, I was last in my class in hacking. 517 00:34:21,220 --> 00:34:24,527 Here's a tip: you beat up a security guard, 518 00:34:24,687 --> 00:34:26,350 always check his pockets. 519 00:34:26,575 --> 00:34:27,601 I'll remember that. 520 00:34:28,044 --> 00:34:31,042 I'm going to initiate a power overload in the portal. 521 00:34:31,181 --> 00:34:33,778 It'll close this end of the ID tunnel. 522 00:34:35,157 --> 00:34:36,127 Hurry! 523 00:34:42,521 --> 00:34:43,890 Just another minute. 524 00:34:50,564 --> 00:34:52,610 The portal controls are completely fried. 525 00:34:52,802 --> 00:34:55,010 The overload reaction will continue, right? 526 00:34:55,659 --> 00:34:57,067 No, it won't. 527 00:34:57,667 --> 00:34:59,236 The portal's intact. 528 00:35:00,245 --> 00:35:03,038 This way or another, we're getting in there. Stand back! 529 00:35:03,090 --> 00:35:04,322 No, sir! 530 00:35:08,777 --> 00:35:09,922 What do you think you're doing? 531 00:35:09,987 --> 00:35:12,811 The Taelons don't really care about you, you know that! 532 00:35:12,944 --> 00:35:15,196 And this is not your family! 533 00:35:15,501 --> 00:35:18,681 This mission that they are sending you out on is not your fight! 534 00:35:18,768 --> 00:35:20,218 Look, if you're scared, that's one thing, 535 00:35:20,347 --> 00:35:22,811 but none of us wants to hear that kind of talk about the Taelons. 536 00:35:22,824 --> 00:35:25,833 I can explain everything if you just come with me! 537 00:35:26,022 --> 00:35:28,151 You've been a traitor all along, haven't you? 538 00:35:28,929 --> 00:35:30,516 How could you lie to us like that? 539 00:35:30,768 --> 00:35:32,397 We trusted you with our lives! 540 00:35:32,434 --> 00:35:34,358 Yeah, and I'm trying to save your lives right now! 541 00:35:34,394 --> 00:35:36,522 You have got to get out of here! 542 00:35:40,480 --> 00:35:41,958 Go after her! 543 00:35:43,537 --> 00:35:45,425 There's a way to shut down the portal. 544 00:35:46,024 --> 00:35:48,768 I can use the power conduits to overload it manually. 545 00:35:48,782 --> 00:35:50,110 That'll kill you! 546 00:35:50,410 --> 00:35:51,953 It might, but it's the only way. 547 00:35:52,388 --> 00:35:55,527 No! You can't! The Resistance needs you. 548 00:35:55,563 --> 00:35:57,484 There's no time to debate this. 549 00:35:58,843 --> 00:35:59,922 Look out! 550 00:36:07,774 --> 00:36:08,823 No! 551 00:36:14,768 --> 00:36:15,777 Don't! 552 00:36:17,236 --> 00:36:18,815 I was dying already. 553 00:36:19,514 --> 00:36:21,392 Implant had done its damage. 554 00:36:22,951 --> 00:36:24,220 I can feel it. 555 00:36:26,798 --> 00:36:29,635 - You have to leave. - Not without you. 556 00:36:32,397 --> 00:36:33,816 If it weren't for you, 557 00:36:35,714 --> 00:36:39,170 I would've died a meaningless death in an alien war. 558 00:36:40,679 --> 00:36:43,777 Saving you and my squad, 559 00:36:44,846 --> 00:36:47,134 makes my life worth something after all. 560 00:36:49,992 --> 00:36:51,580 You have to go now. 561 00:36:51,970 --> 00:36:52,879 Go! 562 00:37:05,858 --> 00:37:07,326 Amanda. 563 00:37:09,612 --> 00:37:12,140 You could not overlook a single opportunity 564 00:37:12,166 --> 00:37:14,758 to exploit innocent humans, could you? 565 00:37:14,878 --> 00:37:16,905 I know where you're sending the volunteers. 566 00:37:17,236 --> 00:37:20,930 I have no involvement in the volunteer program. You know that. 567 00:37:21,023 --> 00:37:23,071 Do not lie to me! 568 00:37:23,280 --> 00:37:28,145 This program was intended to reach out to young people who need a helping hand. 569 00:37:28,406 --> 00:37:30,524 But you have corrupted it 570 00:37:30,773 --> 00:37:33,973 by using them as expendable foot soldiers in our wars. 571 00:37:34,131 --> 00:37:36,648 What did you think you were training them for? 572 00:37:36,889 --> 00:37:40,373 Defending this planet against an invasion is very different from 573 00:37:40,410 --> 00:37:43,253 staging a preemptive strike on an alien world. 574 00:37:43,667 --> 00:37:46,381 The human soldiers are outmatched and you know it. 575 00:37:46,610 --> 00:37:50,198 I cannot help it if they have not lived up to the potential 576 00:37:50,216 --> 00:37:52,803 you were so convinced they had. 577 00:37:54,153 --> 00:37:57,849 You have been sending the volunteers to be slaughtered. 578 00:37:58,279 --> 00:38:03,115 And because I created this program and publicly endorsed it 579 00:38:03,215 --> 00:38:06,652 you have made me equally responsible for their deaths. 580 00:38:07,570 --> 00:38:10,901 You will stop your interference with the volunteers immediately! 581 00:38:11,347 --> 00:38:16,072 If you wish to lodge a complaint with the Synod, that is your right. 582 00:38:16,143 --> 00:38:19,650 I will not waste time going to the Synod. 583 00:38:20,389 --> 00:38:25,045 I will expose your secret manipulations directly to the human public. 584 00:38:28,412 --> 00:38:33,288 You would destroy the Taelon/Human alliance with such an act. 585 00:38:35,905 --> 00:38:40,780 Then do not force me to take it. 586 00:38:50,392 --> 00:38:51,691 Very well. 587 00:38:53,510 --> 00:38:56,576 The development has been delayed in any case. 588 00:38:57,845 --> 00:39:00,933 You may recall the troops if you wish. 589 00:39:03,680 --> 00:39:05,049 But, Da'an, 590 00:39:07,117 --> 00:39:09,585 I will remember this. 591 00:39:22,233 --> 00:39:23,212 Liam! 592 00:39:23,482 --> 00:39:24,601 Get down! 593 00:39:25,721 --> 00:39:27,039 Take cover! 594 00:39:29,847 --> 00:39:30,746 Go! 595 00:39:39,159 --> 00:39:39,924 Which one? 596 00:39:40,157 --> 00:39:41,426 It doesn't matter. 597 00:39:41,766 --> 00:39:43,435 They'll have no way to know. 598 00:39:54,126 --> 00:39:56,967 Sir, I need more men to send through each one of these 599 00:39:56,968 --> 00:39:58,432 portals in pursuit of the fugitives. 600 00:39:58,711 --> 00:40:01,054 No, the operation's over. 601 00:40:01,259 --> 00:40:03,100 Recall your troops from the front. 602 00:40:03,158 --> 00:40:05,472 Use emergency power, whatever it takes to get them back. 603 00:40:05,885 --> 00:40:06,994 What? 604 00:40:07,214 --> 00:40:09,551 Da'an's orders. Do it. 605 00:40:34,809 --> 00:40:36,567 Let me ask you something. 606 00:40:39,465 --> 00:40:42,332 Have you ever been responsible for someone's death? 607 00:40:43,202 --> 00:40:45,190 19 years old kid's death? 608 00:40:45,889 --> 00:40:48,577 I signed up for the Marines when I was 19. 609 00:40:49,206 --> 00:40:52,862 And before long, I was sending other people out into battle. 610 00:40:54,441 --> 00:40:56,340 This has to stop. 611 00:40:58,368 --> 00:41:01,824 These wars, all these needless... 612 00:41:03,084 --> 00:41:05,232 needless deaths. 613 00:41:08,139 --> 00:41:10,117 We have to find a way. 614 00:41:10,806 --> 00:41:12,635 I'm with you on that. 615 00:41:16,602 --> 00:41:18,879 I'm so sorry about Amanda. 616 00:41:19,958 --> 00:41:21,857 You were right about her. 617 00:41:22,416 --> 00:41:23,436 Yeah. 618 00:41:26,312 --> 00:41:28,641 But that doesn't bring her back, does it? 619 00:41:31,698 --> 00:41:33,567 Only in our memories. 620 00:41:39,371 --> 00:41:42,500 Subtitled by Axarion 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00